I have no idea what is wrong with this chap and I hope they fix it, until then I hope this might help you a little bit. I tried to transcribe the dialogue but it was really hard to see in some places but I did my best. Hope it helps someone and to the editors please fix this issue ASAP
Go back in time.
The day Dietrian meets Sigmund and awakens Gillard’s power.
“Even if you don’t show it to me, I’ll find out.
My bloodline will give me the answer.
Everything has already begun.”
Hoff…!
Hoff, hoff, hoff… (I think this is supposed to be panting maybe)
“…A dream? Is this a dream?
…Because I sleep in the place like this, I got a nightmare
*Look around*
Looks like I was too wary of Josephina.
Look at how I dreamed such an absurd dream.
Hahaha
No matter how arbitrary Josephina was, she was the goddess of the empire.
How could she kill a prince from another country…?”
On this day, my brother Julius dreamed of Giliard in the land of the empire for the first time.
He gradually realized what my dream meant. (Think this is Julius Pov)
And how should he choose?
Sooner or later, I will walk the path ahead of him.
“I go first, Ditrian.”
Even though I know where this road ends and where fate will lead me.
“Finally met you.
Now…I can save everyone.”
The rest of my brothers time went by so quickly and mercilessly.
“You won’t be able to imagine it.
What have you…caused…
I’ve seen it all. What happens after you kill me…
I have…won
Now…it’s all over…
Now everyone can be happy…”
My brother responded to the goddess’s call on my behalf.
His return to my family didn’t happen.
To this day, I still consider his death to be my fault.
My brother’s death didn’t just destroy my family
“The prince is dead. Not even a dead body can be found.
The crows tore up the corpse and ate it all.
It was all her fault that someone became like that.”
In that moment it seemed all hope was destroted.
The world seen through her eyes has been eroded by despair. It has passed very slowly.
Everything has chanced including the place, the circumstances and the people with whom it is travelling.
But one thing hasn’t changed.
Leticia was never happy even once.
No one treats her like a human.
Continuous (Not sure?)
There is no conclusion.
From a girl to becoming a woman.
It’s not just the people of the empire who hate her.
My trusted knights hate her too.
“You told me to respect that girl like a queen?
I don’t like it! Why did you bring that evil girl into the palace!
I’d rather bite my tongue and die!”
Collogues who can use their backs to protect me on the battlefield hate her.
Because she was alone. She couldn’t calm down and cried.
Her body and mind gradually exhausted.
“That’s hurt…”
With the curse getting worse, she cried alone and struggled with the pain…
One day, after 3 years.
In an unbelievably small room a human could live there.
In a prison-like room, a thin woman was slowly dying.
“Please just one more time…
If I could see you again…”
And in the next moment.
The light in her eyes gradually disappeared.
And she couldn’t move anymore.
Title screen 104
That’s all Gillard showed me.
Although it was a fact that I desperately wanted to know, I couldn’t get rid of that shock for a while.
But I didn’t have time to wallow in that shock.
“Really thank god.
Really thank god for helping me save that person.”
Gilard’s prowess (?) is not only evident in the past.
*creak*
It also shows me what to do in the future.
……!
It’s clearly a small house that’s about to collapse… (the cursive parts are really hard)
“This is welcome magic.
I used magic to hid the true appearance of this place.
There is no better place than this to focus.
Without my permission no one can enter here.”
“you are a prince”
“You know it too well. I will skip the greeting part.
I have work to do.
I have to solve a crazy curse.”
Looks like he hates me.
I can guess the reason.
Leticia is suffering from a curse to save me.
I have to die for Leticia to live.
He must be really trying (?) to kill me to save her.
I can understand. Because I too have the same choice.
I believe she doesn’t need to struggle with the pain of the curse anymore.
And she doesn’t have to be alone with a man she doesn’t love.
I believe Leticia should be free now.
It’s all an illusion though.
But I can’t send her to h*ll again.
“Can you have time for me?
This is my one hour fight. You just go and tell the details.” (???)
“… you want me to spend time with you?
Right now, my master, is also dying,
And I still haven’t solved that d*mn curse…”
“There is more urgent work than that, please give me time.”
“What are you saying?”
“Leticia. For my wife,
Right now his royak highness will have to go to the palace.
We have to find the sixth wing.”
… the sixth wing?
Can’t the kind of another country who knows nothing about goddesses predict the birth of wings…? (Cursive makes this really hard)
“I don’t have time to explain. We have ti moce the one first.
I will explain the details once I find the sixth wing.”
*Tap Tap Tap
“Where are you sir! (I can’t read the last word but it looks like sr so I guss sir)”
“He just lost consciousness. No problem with the jade body.
One day you will wake up on your own.”
“haha good luck then.”
“Are you ok! Princess?!
I heard you made a mistake with your majesty when you got excited during the party.
If the divine treatment still doesn’t work I’ll examine the princess.”
“That’s kinda okay. Not even to the point of needing treatment.
His majesty doesn’t really fight either.”
… that’s a lie actually, the princess has already treated me. (I think this is the imperial princess referring to Leticia)
Now in this royal family, she alone can maintain her sobriety.
So I absolutely must not fall.
*Flop
“I heard that when you fell you smashed your tailbone to the ground.
It’s so heavy that your majesty has to receive the support of the guardian knights. Will your majesty be alright.”
“Yes. I can’t find any wound on your majesty at all.”
“No foreon (I really can’t rea this word and I’m not sure who says this) trade? Be that true?”
“Can you check directly?”
“Um, I’ll be direct…
*Stop
Okay, the doctor’s eyes will be more accurate than mine.”
“Isn’t testing better?”
“I have a headache, I don’t have the strength to get up.
The situation seemed so chaotic. Just now that the knights might have seen it wrong.”
I don’t want to put my ??? late ??? things. (This is the note by the speech bubble it’s hard to read and in cursive and small)
“He went out.
I will take care of your majesty.”
“So I beg your pardon.”
How come…
Sure enough dad’s face was much better than in the morning!
Although I don’t know it. I feel that my face, which is always pale from being drunk, has become more rosy.
The power of the princess comfort is treating your majesty.
The emperor is finally free from the drug.
I off can’t express my feelings. Because Lok (?) is watching me.
I have to pretend to cry pretend to be sad.
“Your majesty ???. Why do you provoke the prince (meant to be princess I think) like that?
Regardless of the source of the power, it was not the right timing to use the power of a princess.
You have to suffer.”
Lok (I think is the guard in the room) that b*sterd this whole situation is under his comfort! (I have no clue what that means)
“If you wale up, let me know right away. (think that is supposed to be he)”
“Yes princess.”
*Tap
Now I know!
As expected now Josephina cant face the princess!
Even if someone cuts off my ears now I can still laugh!
“……?”
“Princess.”
*Du-un
This man is the wing of Josephina that I met at the party yesterday…?
Why is he here…? After all what was he doing in front of the emperor’s bedroom?
Why is ??? it’s ???-
The mood is strange.
Like something bad was about to happen.
I have to call someone first….
….! Where has everyone gone?
No knights patrolling the corridor.
So strange.
But I cant express my feelings.
“What’s wrong with…!
*Swoosh
…!
*Grip
…ugh!!
….!
*remas Remas fwip (huh?)
“…”
*Sruk (Again HUH?)
Why is the quality such an emotional rollercoaster since like chi 85 or something?! First it’s really good then suddenly it’s kinda flat out awful then it’s kinda okay and then 2 chaps are actually good again and now this?! My heart can’t take this!
Arthur Kaien
zooming was not helping.
anyone know any better place to read this story? im done here.
Maguna
I have no idea what is wrong with this chap and I hope they fix it, until then I hope this might help you a little bit. I tried to transcribe the dialogue but it was really hard to see in some places but I did my best. Hope it helps someone and to the editors please fix this issue ASAP
Go back in time.
The day Dietrian meets Sigmund and awakens Gillard’s power.
“Even if you don’t show it to me, I’ll find out.
My bloodline will give me the answer.
Everything has already begun.”
Hoff…!
Hoff, hoff, hoff… (I think this is supposed to be panting maybe)
“…A dream? Is this a dream?
…Because I sleep in the place like this, I got a nightmare
*Look around*
Looks like I was too wary of Josephina.
Look at how I dreamed such an absurd dream.
Hahaha
No matter how arbitrary Josephina was, she was the goddess of the empire.
How could she kill a prince from another country…?”
On this day, my brother Julius dreamed of Giliard in the land of the empire for the first time.
He gradually realized what my dream meant. (Think this is Julius Pov)
And how should he choose?
Sooner or later, I will walk the path ahead of him.
“I go first, Ditrian.”
Even though I know where this road ends and where fate will lead me.
“Finally met you.
Now…I can save everyone.”
The rest of my brothers time went by so quickly and mercilessly.
“You won’t be able to imagine it.
What have you…caused…
I’ve seen it all. What happens after you kill me…
I have…won
Now…it’s all over…
Now everyone can be happy…”
My brother responded to the goddess’s call on my behalf.
His return to my family didn’t happen.
To this day, I still consider his death to be my fault.
My brother’s death didn’t just destroy my family
“The prince is dead. Not even a dead body can be found.
The crows tore up the corpse and ate it all.
It was all her fault that someone became like that.”
In that moment it seemed all hope was destroted.
The world seen through her eyes has been eroded by despair. It has passed very slowly.
Everything has chanced including the place, the circumstances and the people with whom it is travelling.
But one thing hasn’t changed.
Leticia was never happy even once.
No one treats her like a human.
Continuous (Not sure?)
There is no conclusion.
From a girl to becoming a woman.
It’s not just the people of the empire who hate her.
My trusted knights hate her too.
“You told me to respect that girl like a queen?
I don’t like it! Why did you bring that evil girl into the palace!
I’d rather bite my tongue and die!”
Collogues who can use their backs to protect me on the battlefield hate her.
Because she was alone. She couldn’t calm down and cried.
Her body and mind gradually exhausted.
“That’s hurt…”
With the curse getting worse, she cried alone and struggled with the pain…
One day, after 3 years.
In an unbelievably small room a human could live there.
In a prison-like room, a thin woman was slowly dying.
“Please just one more time…
If I could see you again…”
And in the next moment.
The light in her eyes gradually disappeared.
And she couldn’t move anymore.
Title screen 104
That’s all Gillard showed me.
Although it was a fact that I desperately wanted to know, I couldn’t get rid of that shock for a while.
But I didn’t have time to wallow in that shock.
“Really thank god.
Really thank god for helping me save that person.”
Gilard’s prowess (?) is not only evident in the past.
*creak*
It also shows me what to do in the future.
……!
It’s clearly a small house that’s about to collapse… (the cursive parts are really hard)
“This is welcome magic.
I used magic to hid the true appearance of this place.
There is no better place than this to focus.
Without my permission no one can enter here.”
“you are a prince”
“You know it too well. I will skip the greeting part.
I have work to do.
I have to solve a crazy curse.”
Looks like he hates me.
I can guess the reason.
Leticia is suffering from a curse to save me.
I have to die for Leticia to live.
He must be really trying (?) to kill me to save her.
I can understand. Because I too have the same choice.
I believe she doesn’t need to struggle with the pain of the curse anymore.
And she doesn’t have to be alone with a man she doesn’t love.
I believe Leticia should be free now.
It’s all an illusion though.
But I can’t send her to h*ll again.
“Can you have time for me?
This is my one hour fight. You just go and tell the details.” (???)
“… you want me to spend time with you?
Right now, my master, is also dying,
And I still haven’t solved that d*mn curse…”
“There is more urgent work than that, please give me time.”
“What are you saying?”
“Leticia. For my wife,
Right now his royak highness will have to go to the palace.
We have to find the sixth wing.”
… the sixth wing?
Can’t the kind of another country who knows nothing about goddesses predict the birth of wings…? (Cursive makes this really hard)
“I don’t have time to explain. We have ti moce the one first.
I will explain the details once I find the sixth wing.”
*Tap Tap Tap
“Where are you sir! (I can’t read the last word but it looks like sr so I guss sir)”
“He just lost consciousness. No problem with the jade body.
One day you will wake up on your own.”
“haha good luck then.”
“Are you ok! Princess?!
I heard you made a mistake with your majesty when you got excited during the party.
If the divine treatment still doesn’t work I’ll examine the princess.”
“That’s kinda okay. Not even to the point of needing treatment.
His majesty doesn’t really fight either.”
… that’s a lie actually, the princess has already treated me. (I think this is the imperial princess referring to Leticia)
Now in this royal family, she alone can maintain her sobriety.
So I absolutely must not fall.
*Flop
“I heard that when you fell you smashed your tailbone to the ground.
It’s so heavy that your majesty has to receive the support of the guardian knights. Will your majesty be alright.”
“Yes. I can’t find any wound on your majesty at all.”
“No foreon (I really can’t rea this word and I’m not sure who says this) trade? Be that true?”
“Can you check directly?”
“Um, I’ll be direct…
*Stop
Okay, the doctor’s eyes will be more accurate than mine.”
“Isn’t testing better?”
“I have a headache, I don’t have the strength to get up.
The situation seemed so chaotic. Just now that the knights might have seen it wrong.”
I don’t want to put my ??? late ??? things. (This is the note by the speech bubble it’s hard to read and in cursive and small)
“He went out.
I will take care of your majesty.”
“So I beg your pardon.”
How come…
Sure enough dad’s face was much better than in the morning!
Although I don’t know it. I feel that my face, which is always pale from being drunk, has become more rosy.
The power of the princess comfort is treating your majesty.
The emperor is finally free from the drug.
I off can’t express my feelings. Because Lok (?) is watching me.
I have to pretend to cry pretend to be sad.
“Your majesty ???. Why do you provoke the prince (meant to be princess I think) like that?
Regardless of the source of the power, it was not the right timing to use the power of a princess.
You have to suffer.”
Lok (I think is the guard in the room) that b*sterd this whole situation is under his comfort! (I have no clue what that means)
“If you wale up, let me know right away. (think that is supposed to be he)”
“Yes princess.”
*Tap
Now I know!
As expected now Josephina cant face the princess!
Even if someone cuts off my ears now I can still laugh!
“……?”
“Princess.”
*Du-un
This man is the wing of Josephina that I met at the party yesterday…?
Why is he here…? After all what was he doing in front of the emperor’s bedroom?
Why is ??? it’s ???-
The mood is strange.
Like something bad was about to happen.
I have to call someone first….
….! Where has everyone gone?
No knights patrolling the corridor.
So strange.
But I cant express my feelings.
“What’s wrong with…!
*Swoosh
…!
*Grip
…ugh!!
….!
*remas Remas fwip (huh?)
“…”
*Sruk (Again HUH?)
Maguna
Why is the quality such an emotional rollercoaster since like chi 85 or something?! First it’s really good then suddenly it’s kinda flat out awful then it’s kinda okay and then 2 chaps are actually good again and now this?! My heart can’t take this!
kiieatspocky
I really really love the story but the TL quality is getting really bad.
kyokochan88
-.-
Pucca Chan
too complicated to read it… T_T
lyriasavo
Wtf this is impossible to read.
how_did_i_get_here
That was a difficult read lol hoping they upload a better version hahaha
RRRAAAHHHHH
Huh??
RRRAAAHHHHH
????????