Isn’s This Inside the Game? - Chapter 17
Comments for chapter "Chapter 17"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
NorthwestPurity
Yeah, the other guild is supposed to be translated as “Daybreak” or “Daylight” in previous chapters, makes much more sense now
Alina Chan
Sorry my bad dwan not dean
Alina Chan
So it’s like Dean from two different places.
ComicCritic
There are two Dawn’s! what the hell is going on!
Signeduptocomment
Probably the other Dawn is Daybreak.
The Guild Master strategist guy with black hair and red eyes.
“When Dawn comes, Daybreak will come”
I’m basing this on the similarities of their meaning since Daybreak and Dawn can be used interchangeably.
But in this comic it seems they made Daybreak Guide and Dawn Guild use the same name.
Of course that’s wrong translation.
Clopaca
Jfyi Baram or 바람 is Wind in Korean. So maybe they misstranslated it. Baram in this story supposed to be Baram from Baram-tteok, But they translated it as Baram Wind instead.
)(฿&@@%#{@¥
The translation is ok, can understand it, but what the hll was wrong with this so dam confusing guild names?!!! If im not misunderstood, the tyranical one took control of capital, royal palace, is ‘BARAM’, named by Baram TTeok or rice cake coz the founder like to eat it, later out of nowhere, there is this ‘WIND’?! Next, mc’ ally, Cadis, the founder of 3 different guild names, ‘CELESTAL’, ‘DAYBREAK’ (they even have some joke like after DAWN, it’s DAYBREAK, chapter 4), and ‘HEAVEN’……and there are 2 ‘DAWNs’, DAWN-RANGER and DAWN-STRATEGIST🤯
Dididiego
Bro there are two guilds with the same name, i guess that It IS the translation otherwise It IS Just dumb