The Baby Concubine Wants to Live Quietly - Chapter 18
YOU MAY ALSO LIKE
Kazu_Lee
Don’t be confused, “Mama” is a romanized word in Korea which means, “Highness”… “Your Highness”
✨ Everlasting ✨
Why is blonde so hot? 🤧
Myheartacheisyou
I like it thank you
Fast-Reader 89
I’m so confused…. Is the emperor and mirinae are they he or she? Which one is it?!
dumplingslag
Korean language has absence of gender-specific pronouns so translating into English with his and hers could be a nightmare. And “ma-ma” here is just used normally for all the women in the harem including previous queens or mother of king or anyone. In this case it’s a bit confusing cos the head is an empress so the men are the concubines but they are all still called ma-ma.
3zr419
this shit is so annoying and who the fuck is mama her or the dude or is that even a dude like wtf is this translation 😭😭😭 but i appreciate it nonetheless