Even though the translation is a bit confusing. Just remember the high light that ‘The emperor is a Female (she/her highness) and All of the concubines are males(he/your lordship) except Sanya (FL)’ ❤️
This is just the beginning hope the translator could fixe the mistakes ➰🔻➰🙏 gambate
They’re all men, with the exception of Mc. Basically, the Emperor is female and the concubines are like 90% male. Seon bi, Cho bi, si bi, are all ranks within the concubines, which is why it’s “rude” to call each other by name and Mc calls them by rank rather than name, while the first concubine calls her by her name and the second calls the first by name and they consider each other rude because of that. Anyway I guess this explains a little? The translation is a mess, I assume it’s mtl, so knowing this can clarify things a little
The back and forth of the pronouns is so confusing 😅 like who’s who and who’s what like one moment it’s “what’s wrong with him” then it’s “your ladyship” 😂 I’m so confused
Myheartacheisyou
I want more please
AoiAoi
Im not the one who confused 😄
Foxy chu
Even though the translation is a bit confusing. Just remember the high light that ‘The emperor is a Female (she/her highness) and All of the concubines are males(he/your lordship) except Sanya (FL)’ ❤️
This is just the beginning hope the translator could fixe the mistakes ➰🔻➰🙏 gambate
trpclmtl
They’re all men, with the exception of Mc. Basically, the Emperor is female and the concubines are like 90% male. Seon bi, Cho bi, si bi, are all ranks within the concubines, which is why it’s “rude” to call each other by name and Mc calls them by rank rather than name, while the first concubine calls her by her name and the second calls the first by name and they consider each other rude because of that. Anyway I guess this explains a little? The translation is a mess, I assume it’s mtl, so knowing this can clarify things a little
RueChen
Same here! I’m confused whether the concubine is a male or a female😐
divinetaurus
The back and forth of the pronouns is so confusing 😅 like who’s who and who’s what like one moment it’s “what’s wrong with him” then it’s “your ladyship” 😂 I’m so confused