The Return of the Mythical Archmage - Chapter 20

Sometimes it’s called the black tower other times obsidian. Not sure if this is a translation issue however I would offer another reason. In this case the black tower isn’t officially recognized so calling it obsidian instead of black could be a dig that’s it’s not officially a colored (blue, red, green) tower.