The Student Guardians Are Obsessed With Me - Chapter 18
Comments for chapter "Chapter 18"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
Terrible
my problem with translations like this is while yes korean is very difficult to translate pronouns (because they dont really exist) you should be able to use context clues while translating to edit it accordingly especially if you are using google translate. They just dont care.
LostLatte
@Corvus – I’m going with translation. Each language has its own way of addressing personal pronouns often with variations in gender, number (single/plural), and formality. They get super confusing especially if you are trying to use a translation program (looking at you Google).
Corvus
At this point I can’t tell whether the mix up in “I” and “you” is deliberate in translation. Sometimes its used properly but a large portion gets reversed.