Definitely a mistranslation, I think Korean uses gender neutral terms so it’s usually difficult for translators to know which is which if they aren’t familiar with the character and story, which looks to be the case here by looking at their notes lol
Dilophosaur man
JUST TELL HIM JUST TELL HIM THE FUCKING SECRET YOU WALL OF A WOMAN
Your Average reader
Im getting pissed off
Foxy chu
Good luck with the translation next time 🤧🙌 thanks for the update
Anne
Definitely a mistranslation, I think Korean uses gender neutral terms so it’s usually difficult for translators to know which is which if they aren’t familiar with the character and story, which looks to be the case here by looking at their notes lol
Hoshido Pineapple
“she safe” when did he find out or miss translation?!?